Wilfried Heller (Hrsg.)
Deutsche Berg- und Flurnamen im Egerland (NEU: 21. April 2026)
Beiträge einer Tagung in Frauenreuth (Kopanina), Tschechische Republik, vom 8. bis 10. Oktober 2025
Taschenbuch im Format DIN A 5 (21 x 14,7 cm), 168 Seiten mit 24 Abbildungen, darunter vielen Karten
ISBN 978-3-945127-61-2
16,90 €
Hier formlos bestellen, wir liefern versandkostenfrei gegen Rechnung. >>
Zu den kulturellen Hinterlassenschaften der vierzehn Millionen Deutschen, die bis 1945/48 in Ostmitteleuropa gelebt haben, gehören Tausende Ortsnamen und zigtausende Flurnamen. Während die Ortsnamen alle dokumentiert sind, ist das bei den Flurnamen oft nicht der Fall. Sie sind nur unvollständig in Büchern und auf alten Karten erfasst und damit droht hier ein unwiderbringlicher Verlust.
Ein Beitrag gegen das Vergessen ist die von Prof. Wilfried Heller geleitete Tagung „Deutsche Hügel-, Berg- und Gebirgsnamen sowie Flurnamen im ehemaligen Egerland“ mit den dort gehaltenen Vorträgen. Die Tagung fand im Oktober 2025 mitten im Egerland in der Ortschaft Frauenreuth (tschechisch: Kopanina) statt. Insgesamt zwölf Autorinnen und Autoren erläuterten traditionsreiche Flur- und Bergnamen aus allen Teilen des Egerlandes. In diesen Toponymen spiegelt sich die Sozial-, Wirtschafts- und Siedlungsgeschichte sowie die Landesnatur dieser Region in vielen Facetten.
Das Nebeneinander von Dialekt und Hochsprache, sowie Einflüsse der tschechischen Sprache haben sich darin niedergeschlagen. Bergbau und Landwirtschaft, besonere Geländeformationen, Begebenheiten aus dem Alltagsleben, das religiöse Brauchtum, die Eigentumsverhältnisse, auffällige Tiere, aber auch Kriege und Katastrophen: Alles hat seine Spuren hinterlassen und man könnte die Geschichte des Egerlandes seit dem späten Mittelalter wohl anhand seiner alten Flurnamen erzählen.